为培养学生运用所学基本理论和专业知识独立分析和解决实际问题的能力、培养学生严肃、认真、科学的工作作风、加强对学生创新思维和综合能力培养。由太阳成集团tyc33455ccwww主办，日语系承办的“太阳成集团tyc33455ccwww第三届日语专业笔译比赛”于近日圆满结束。
本次比赛充分利用了传神翻译教学实训系统，该软件是我院最新引进的集翻译教学、翻译实践为一体的教学软件，可以大幅度提高学生的翻译效率，提高学生的翻译实践能力，也可以使学生了解企业对翻译人才的要求。同时，本次比赛与2012级学生的笔译实习相结合，翻译文章类型有电脑、网站、商务文书、法律法规、合同、产品介绍、新闻报道、致辞等多个领域，翻译内容难度较大，涉及到各个领域大量的专业知识和背景知识。很多同学查阅了大量资料，并为文章中出现的专业词汇及翻译难点进行了一一标注，字里行间都透出了译者的努力和用心。经过激烈角逐，日语121班曹鸣同学获得了一等奖、日语121班刘晓云同学和日语122班张政同学获得了二等奖、日语121班李凌霄同学、徐昕同学和日语122班李婉同学获得了三等奖、日语121班韩爽同学、何丹同学、张微同学、孙彩焕同学和日语122班任海平同学、高雁同学获得了优秀奖。
在本次笔译大赛中，学生参与积极性高，传神翻译教学实训系统发挥了巨大的作用，使比赛的翻译内容更贴近企业的要求，收效明显。比赛获奖同学的译文将以“太阳成集团tyc33455ccwww第三届日语笔译大赛获奖作品展”的形式在综合楼C区展出。
文：赵强 图：张政
浏览量：38